OrganicSoft – продуктовая команда экспертов индустрии Health & Fitness, резидент ПВТ. Мы делаем продукты, которые помогают людям становиться здоровее и счастливее. В нашем портфеле 5 приложений и более 20 млн пользователей по всему миру.
Наша продуктовая команда регулярно снимает новые тренировки – пилатес, йога, функциональный тренинг, фитнес и др. Видео упражнений загружаются в новый AI-редактор, который автоматически предлагает: название упражнений, теги, текстовые инструкции, голосовые инструкции (voice-over). И здесь важна ваша роль, основная задача которой: проверять корректность данных, которые предлагает AI и вносить корректировки.
Чем предстоит заниматься:
- Проверять англоязычный AI-контент: названия упражнений, теги, уровни сложности, ограничения, целевые зоны упражнений, озвучку
- Локализовывать контент на 6 языков
- Исправлять неточности: тексты, инструкции, теги, озвучку
- Поддерживать качество библиотеки: следить за единым стилем и корректностью контента
- Работать с контентом в редакторе: загружать, организовывать и структурировать материалы
- Проводить ресёрч и править формулировки: искать информацию, создавать и редактировать инструкции
- Принимать участие в улучшении процессов: собирать обратную связь и предлагать оптимизации
Что мы ожидаем:
- Вы владеете английским языком на уровне B2 (необходима валидация именно англоязычного контента)
- У вас есть опыт работы с контентом в роли контент- менеджера/копирайтера/менеджера по локализации
- У вас есть опыт работы с AI-инструментами
- У вас высокий уровень критического и аналитического мышления, вы склонны к перепроверке фактов и выводов
- Усидчивость и исполнительность, спокойствие при рутинных задачах, сохранение качества работы
- Внимание к деталям, умение замечать ошибки и нестыковки
- Структурирование информации, систематизация больших объемов данных
- Любознательность и инициативность, интерес к новому
Будет плюсом:
- У вас есть личный интерес/опыт в сфере спорта/фитнеса, либо вы практикующий тренер по пилатесу/йоге/фитнесу
- Владеете другими иностранными языками
Если вам близка работа на стыке контента, AI-технологий и фитнес-индустрии – ждем вас в Organic Soft!
*Вакансия открыта в связи с перспективой потребности в работнике
Похожие вакансии
Мы ищем активного, энергичного специалиста по туризму, ответственного, исполнительного, внимательного - вам придется работать в режиме многозадачности. Готовы рассмотреть кандидатов без...
Опыт ведения кадрового делопроизводства. Желание и умение улучшать и систематизировать процессы. Умение работать самостоятельно и самостоятельно принимать решения.
Готов проявлять инициативу, активен в общении. Обладает грамотной устной и письменной речью. Имеет большое желание зарабатывать и расти.
Высшее образование (прикладная математика / экономика / статистика или смежные направления). Уверенное владение MS Excel (сложные формулы, ВПР / XLOOKUP, сводные таблицы).
Опыт в организации мультимодальных перевозок (ЖД, морские, авиа) от 1 года. Желателен опыт работы с базой собственных или привлечённых агентов.
