Сотрудник / сотрудница отделов прессы и политики

Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Minsk sucht ab dem 01.08.2026

eine Mitarbeiterin / einen Mitarbeiter (m/w/d)
für die Referate Presse und Politik der Botschaft

als Elternzeitvertretung

Die Tätigkeit umfasst u. a. folgende Aufgaben:

• Beobachtung, Auswertung und schriftliche Zusammenfassung von Nachrichten und anderen Texten einschließlich Übertragung in die deutsche Sprache
• Recherchen zu aktuellen Themen
• Anfertigung von Übersetzungen/Zusammenfassungen aus dem Russischen und Belarussischen ins Deutsche
• Unterstützung bei Marktrecherchen und Beauftragung von Dienstleistern wie z.B. Fotografinnen und Fotografen
• Pflege der Botschaftshomepage sowie des Botschaftsauftritts in sozialen Netzwerken

Folgende Qualifikationen und Erfahrungen sind erforderlich:

• abgeschlossenes Hochschulstudium
• sehr gute deutsche, russische und belarussische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift
• umfangreiche Kenntnis der Medienlandschaft der Republik Belarus sowie gute und aktuelle Kenntnisse der deutschen und belarussischen Politik, Wirtschaft und Kultur
• gute IT/ PC- und Anwenderkenntnisse in den üblichen Textverarbeitungsprogrammen (z. B. Word, Excel) einschl. Schreibfertigkeit auf Tastatur mit lateinischen Schriftzeichen
• gute Kenntnisse und praktische Erfahrungen in der Content-Pflege in sozialen Medien (z. B. FB, Instagram), gute Fertigkeiten in Foto- und Videografie sowie Bild- und Filmbearbeitung
• Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein
• Belastbarkeit und Flexibilität
• Sprachgewandtheit sowie sicheres und höfliches Auftreten

Sonstiges

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt bei Vollzeitbeschäftigung 40 Stunden pro Woche (montags bis freitags). Eine Teilzeitbeschäftigung ist nach Vereinbarung möglich. Die Vergütung richtet sich nach dem derzeit gültigen Vergütungsschema der Botschaft.

Es wird zunächst ein bis zum 26.06.2027 befristeter Vertrag als Elternzeitvertretung mit der Option auf Verlängerung geschlossen. Die Probezeit beträgt drei Monate. Die vertraglichen Bedingungen richten sich nach belarussischem Recht.

Interessiert?

Dann bewerben Sie sich bitte bis zum 30. Mai 2026 mit folgenden Unterlagen:

- Motivationsschreiben in deutscher Sprache

- tabellarischer Lebenslauf (Lichtbild optional) in deutscher Sprache

- Kopien Schulabschlusszeugnis, Studienabschlusszeugnis/se

- Arbeitsbuch (mindestens Kopie), Arbeits- und/ oder Praktikumszeugnisse (soweit vorhanden)

Ihre Bewerbungsunterlagen mit dem Betreff „Bewerbung Presse/ Politik“ senden Sie bitte

elektronisch per E-Mail als pdf-Datei an die E-Mail-Adresse der Botschaft (s. Kontaktdaten / контактная информация).

Bitte beachten Sie, dass nur vollständige und per E-Mail eingereichte Bewerbungen berücksichtigt werden können. Empfangsbestätigungen werden nicht versandt.

Bewerberinnen und Bewerber, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch eingeladen. Reisekosten können nicht übernommen werden.

Vor der Einstellung ist eine Personen-/Sicherheitsüberprüfung sowie eine Gesundheitsuntersuchung erforderlich.