Переводчик французского языка в экономический отдел

Мы — Бюро переводов «Лингва Мондиале», находимся в поисках переводчика в экономический отдел со знанием французского языка на полный рабочий день (работа в офисе) на 1 ставку.

Обязанности:

1. Осуществление проверки перевода, сделанного другими переводчиками
2. Корректура и вычитка совершённых переводов на иностранный/русский/белорусский язык
3. Форматирование текста под требования
4. Взаимодействие с менеджером
5. Осуществление письменных и устных переводов по французскому языку (экономические, но в том числе юридические, технические и медицинские темы), а также осуществлять переводы по другим языкам (если владеете). Также будет необходимо осуществлять устный перевод в судах, ЗАГСах и нотариусах Республики Беларусь вне места нахождения нанимателя.
6. Возможность выезжать на командировки по Республике Беларусь
7. Периодически подача документов в государственные органы или посольства
8. Ввод документов в систему документов нанимателя

1. Знание французского языка на уровне В2 и выше. Знание английского языка будет преимуществом
2. Обязательное наличие документов, подтверждающих получение образования (диплом, аттестат, государственные экзамены на знание языка)
3. Возможность осуществлять письменный и устный перевод
4. Опыт работы приветствуется, но не обязателен

Условия:
1. Официальное трудоустройство на полную ставку
2. Заработная плата: от 1500 бел. руб. на руки
3. Гибридный формат работы, дружелюбная атмосфера в компании и профессиональная команда с понимающим руководителем
4. При необходимости возмещаем оплату на сдачу государственных экзаменов на уровень владения языка (50% от всей суммы)
5. Испытательный срок: 1 месяц (трудоустройство на 0,5 ставки с соответствующей оплатой)
6. Полное обучение (даже если вы не знакомы с экономической терминологией, всему готовы научить, показать, снабдить необходимой лексикой и помочь при необходимости)

Вакансия планируется к созданию, в связи с чем необязательно размещение данной вакансии в банке вакансий на gsz.gov.⁣by.