Специалист по организации закупок коммерческого отдела - переводчик (английский язык)

Современное, постоянно развивающиеся предприятие ООО «Фармтехнология», более чем с 33 летним опытом успешной работы в производстве лекарственных препаратов, ищет на постоянную работу специалиста по организации закупок к коммерческий отдел.

Обязанности:

• знание английского языка, высокая скорость письменного перевода (с / на русский язык) научной, технической и другой специальной литературы, патентные описания, материалы переписки с зарубежными организациями;
• самостоятельная подготовка документов по работе с зарубежными партнерами (контракты, спецификации, отгрузочные документы, запросы и заказы на производство);
• выполнение в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных, технических и юридических терминов и определений;
• закупка и поиск фармацевтических субстанций, документальное сопровождение сделок, в т.ч. запрос документации для регистрационной поддержки у поставщика/производителя.

Требования:

• высшее профессиональное образование;
• знание специфики перевода технических и юридических текстов;
• ответственность за выполняемую работу;
• уверенный пользователь ПК
• возможность командировок.

Условия:

• оформление по трудовому законодательству (контракт), испытательный срок - до 3 месяцев, своевременная выплата заработной платы 2 раза в месяц на карточку;
• соц.пакет - оплата ежегодных трудовых отпусков (предоставляем в летний период), листков временной нетрудоспособности, оплата за возложение обязанностей временно отсутствующего работника (трудовые отпуска, листки нетрудоспособности),обеспечиваем спецодеждой и средствами индивидуальной защиты, санитарно-бытовые условия (душ, оборудованные комнаты приема пищи);
• корпоративный соц.пакет (материальная помощь в различных жизненных ситуациях) и медицинская страховка за счёт предприятия, обучение за счет предприятия, вакцинация против гриппа за счет предприятия;
• возможность дополнительного заработка;
• для инициативных людей возможность профессионального роста по результатам работы;
• удобный график работы (пятидневная рабочая неделя (08.30-17.00, выходные дни: суббота, воскресенье;
• место работы - г.Минск, ул.Корженевского, 22 - доехать можно на метро до станции "Слуцкий гостинец" (5 минут пешком от станции).

Мы заинтересованы в долгосрочном сотрудничестве.

С удовольствием ответим на все ваши вопросы. Ждем Ваших откликов.

*Вакансия, планируемая к созданию и/или замещению (перспективная)