Наша компания занимается поставками и продажей промышленного оборудования. Среди наших клиентов — крупные государственные предприятия и коммерческий сектор. В связи с расширением пула китайских поставщиков мы ищем профессионального переводчика.
Обязанности:
- Письменный перевод: контракты, техническая документация, инструкции к оборудованию, спецификации.
- Устный перевод: участие в деловых переговорах с производителями (онлайн и оффлайн).
- Деловое общение: оперативное ведение переписки с партнерами в Китае (Email, WeChat).
- Командировки: редкие выезды в Китай для аудита заводов или сопровождения сделок.
- Китайский язык: свободное владение
- Опыт не менее 3-х лет
- Навыки: умение работать с технической терминологией, грамотность, знание бизнес-этикета КНР.
- Личные качества: высокая ответственность, внимательность к деталям в документах.
- Будет плюсом: владение английским языком на техническом/деловом уровне.
Похожие вакансии
Исполнительность. Наличие профильного образования педагогического. Зарплата в зависимости от нагрузки, стажа и категории.
Опыт работы с CRM-системами (Bitrix24 — преимущество). Уверенное владение ПК. Понимание этапов активных продаж (перечислить на собеседовании).
Опыт работы с 1С от 3 лет. Базовые знания конфигураций (начинающий разработчик). Умение ясно излагать идеи и писать понятные...
Высшее образование (желательно транспортная логистика). Опыт работы в международных перевозках от 1 года (преимущественно Китай, Центральная и Юго-Восточная Азия).
Опыт работы с первичной и сопроводительной документацией. Отличное знание MS Excel (уверенный пользователь) и базовых программ ПК. Высокая внимательность к...
